Ofrecemos asesoría del más alto nivel sobre traducción certificada, pericial, arbitral, oficial, especial y simple (directa e inversa). Esta labor es realizada por reconocidos traductores colegiados del país, especializados en diversas áreas temáticas.
Nuestro equipo ejecuta proyectos y licitaciones de gran envergadura, y cuenta con revisores, asesores y proofreaders, tanto a nivel local como en el extranjero.
ÁREAS TEMÁTICAS
Legal, Tributario, Económico, Financiero, Patentes, Construcción, Minería, Geología, Comercio Internacional, Hotelería y Turismo, Medioambiente, Tecnologías de la Información, Comunicaciones, Medicina, Aeronáutica, Agricultura, Ganadería, Literatura, Educación, Deporte y Cultura, entre otras.
CERTIFICADA: Debe ser realizada por un Traductor Profesional Colegiado, miembro del Colegio de Traductores del Perú. Lleva firma y sello del Traductor Colegiado.
PERICIAL: Debe ser realizada por un Traductor Perito del Registro de Peritos Judiciales (REPEJ) del Poder Judicial Peruano. Lleva firma y sello del Traductor Pericial.
ARBITRAL: Debe ser realizada por un Traductor Profesional Colegiado, miembro del Colegio de Traductores del Perú, seleccionado por el Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado - OSCE del Sistema Nacional de Arbitraje - SNA. Lleva firma y sello del Traductor Colegiado.
OFICIAL: Debe ser realizada por un Traductor Público Juramentado del Ministerio de Relaciones Exteriores. Lleva firma y sello del Traductor Público Juramentado.
ESPECIAL: Debe ser realizada por un ciudadano extranjero y avalada por un Traductor Colegiado en caso de que no exista traductor en determinado idioma. Lleva firma y sello del ciudadano extranjero y es registrada en el Ministerio de Relaciones Exteriores por un Traductor Colegiado.
SIMPLE: Es realizada por un Traductor Profesional. No lleva firma ni sello alguno.
